【出洋相什么意思】“出洋相”是一个常见的中文口语表达，意思是指在公众场合或他人面前表现出尴尬、滑稽、丢脸的行为或状态。这个词多用于形容一个人因为某些不当言行而让人觉得难堪，甚至被他人嘲笑。
一、
“出洋相”是汉语中一个形象生动的俗语，通常用来描述某人在特定场合因行为不当、言语失当或表现不佳而显得非常尴尬或丢脸的情况。这个词语带有较强的口语色彩，常用于日常交流中，语气较为轻松，但也有一定的批评意味。
“出洋相”有时也带有一点调侃或自嘲的意味，表示自己或他人在某个场合中表现得不够体面或不合时宜。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 出洋相 |
| 英文翻译 | make a fool of oneself / look foolish in public |
| 含义 | 在公开场合做出令人尴尬、滑稽或丢脸的行为 |
| 使用场景 | 日常对话、朋友间调侃、网络用语等 |
| 语气 | 轻松、调侃、略带批评 |
| 常见搭配 | “别出洋相”、“出洋相了”、“出丑”等 |
| 相近表达 | 丢脸、出丑、现眼、闹笑话 |
| 反义词 | 体面、得体、稳重、大方 |
| 例子 | 他在会议上说错话，真是出洋相了。 |
三、使用建议
“出洋相”虽然口语化，但在正式场合中不太适合使用，容易显得不够尊重。在写作或正式沟通中，可以使用“出丑”、“丢脸”等更规范的词汇替代。
同时，在日常生活中，也可以用“出洋相”来幽默地形容一些尴尬场面，增加语言的趣味性。
总之，“出洋相”是一个形象生动、富有生活气息的词语，了解它的含义和使用方式，有助于更好地理解和运用中文口语表达。