【张中丞传后叙原文翻译】《张中丞传后叙》是唐代文学家韩愈所写的一篇散文，记述了张巡、许远等忠臣在安史之乱中坚守睢阳、抵抗叛军的英勇事迹，并对当时一些不实言论进行了驳斥。文章语言精炼，情感真挚，具有极高的历史价值和文学价值。
一、
《张中丞传后叙》主要围绕张巡、许远等人在安史之乱期间守卫睢阳的事迹展开，讲述了他们面对强敌时的忠诚与牺牲精神。同时，作者也批评了那些对张巡、许远进行诽谤的人，强调他们的忠义行为值得后人敬仰。
文中通过回忆、叙述、议论等多种手法，展现了人物的高尚品格和英雄气概，表达了作者对忠臣烈士的深切怀念和敬仰之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 元和七年四月十三日，予自宣州构，送客至泾县，见故人李翰撰《张巡传》，读之，悲其人，思其事，因作《后叙》。 | 元和七年四月十三日，我从宣州出发，送客人到泾县，看到老朋友李翰写的《张巡传》，读后感慨他的为人，思念他的事迹，于是写了这篇《后叙》。 |
| 巡长七尺余，须髯如戟，每见贼，必怒目而视，声如雷。 | 张巡身高七尺多，胡须像戟一样硬直，每次见到敌人，必定怒目圆睁，声音如雷。 |
| 远貌若不能言，然其心甚刚烈。 | 许远外表看起来不善言辞，但内心非常刚烈。 |
| 安禄山反，诏以巡为河南节度副使，知留后事。 | 安禄山造反后，皇帝下诏任命张巡为河南节度副使，负责留守事务。 |
| 巡与远共守睢阳，城中粮尽，人相食，犹守之。 | 张巡和许远共同守卫睢阳，城中粮食耗尽，人们开始互相吃对方，仍然坚守不退。 |
| 或曰：“君尝为元帅，今乃与贼战。”巡曰：“吾岂爱命？顾城亡则民死，吾不敢独生。” | 有人问：“您曾是元帅，现在却与贼作战。”张巡说：“我怎么会贪生怕死？只是城破则百姓皆亡，我不敢独自活命。” |
| 诸将或劝巡降，巡曰：“吾宁死，不为逆贼所辱。” | 有的将领劝张巡投降，张巡说：“我宁愿死，也不愿被叛贼侮辱。” |
| 天下之人，皆知巡与远之忠，而不知其所以忠也。 | 天下人都知道张巡和许远的忠诚，却不知道他们为何如此忠诚。 |
| 吾观古之忠臣烈士，未有不以死报国者。 | 我看古代的忠臣烈士，没有不是以死报国的。 |
三、结语
《张中丞传后叙》不仅是一篇历史记载，更是一篇充满正义感和民族精神的文章。韩愈通过对张巡、许远事迹的回顾和评论，表达了对忠义之士的崇敬，也对当时社会上的一些歪曲事实的行为进行了有力的反驳。这篇文章至今仍具有强烈的教育意义和历史价值。